I'm curious. Will anyone here be attending a Burns Supper tomorrow? Smile

January 24, 2012 01:18PM


A Burns Supper, for the 2 or 3 that might not have heard of the tradition, is a gathering of Scots and wannabe Scots to celebrate the life and work of Robert Burns, the Scots National Poet in perpetuum, on his 25 January birthday.

Alas, it appears that I will not be attending a formal Burns Supper this year, though I have many times in the past. However, I always celebrate the occasion, even if 'tis no more than saying The Selkirk Grace before our 25 January evening meal.

Quote
Rabbie Burns

Some hae meat and canna eat,
And some wad eat that want it;
But we hae meat, and we can eat,
And sae let the Lord be thankit.
So tomorrow Miss Pam is whipping up her famous take on Cock-a-leekie soup, we'll say The Selkirk Grace, and I may well have a wee dram o' the uisge beatha after. Laughing

A formal Burns Supper is a highly organized and methodical affair, and the structure is usually..


Quote
wikipedia

1.1 Start of the evening
1.2 Host's welcoming speech
1.3 Entrance of the haggis
1.4 Supper
1.5 Immortal memory
1.6 Appreciation
1.7 Toast to the Lassies
1.8 Reply to the Toast to the Lassies
1.9 Other toasts and speeches
1.10 Works by Burns
1.11 Closing

Piping In The Haggis
Piping in the haggis

Of course, the central ritual is The Address To The Haggis.

Quote
Robert Burns

(Anglicized notes by wikipedia)

Address To a Haggis by Robert Burns

Fair fa' your honest, sonsie face,
Great chieftain o' the puddin-race!
Aboon them a' ye tak your place,
Painch, tripe, or thairm:
Weel are ye wordy o' a grace
As lang's my arm.

(sonsie = jolly/cheerful)

(aboon = above)
(painch = paunch/stomach, thairm = intestine)

The groaning trencher there ye fill,
Your hurdies like a distant hill,
Your pin wad help to mend a mill
In time o' need,
While thro' your pores the dews distil
Like amber bead.


(hurdies = buttocks)

His knife see rustic Labour dicht,
An' cut you up wi' ready slicht,
Trenching your gushing entrails bricht,
Like ony ditch;
And then, O what a glorious sicht,
Warm-reekin, rich!

(dicht = wipe, here with the idea of sharpening)
(slicht = skill)



(reeking = steaming)

Then, horn for horn, they stretch an' strive:
Deil tak the hindmaist! on they drive,
Till a' their weel-swall'd kytes belyve,
Are bent like drums;
Then auld Guidman, maist like to rive,
"Bethankit" hums.


(deil = devil)
(swall'd = swollen, kytes = bellies, belyve = soon)
(bent like = tight as)
(auld Guidman = the man of the house, rive = tear, i.e. burst)

Is there that o're his French ragout
Or olio that wad staw a sow,
Or fricassee wad mak her spew
Wi' perfect scunner,
Looks down wi' sneering, scornfu' view
On sic a dinner?


(olio = stew, from Spanish olla'/stew pot, staw = make sick)

(scunner = disgust)

Poor devil! see him ower his trash,
As feckless as a wither'd rash,
His spindle shank, a guid whip-lash,
His nieve a nit;
Thro' bloody flood or field to dash,
O how unfit!




(nieve = fist, nit = louse's egg, i.e. tiny)

But mark the Rustic, haggis fed,
The trembling earth resounds his tread.
Clap in his wallie nieve a blade,
He'll mak it whistle;
An' legs an' arms, an' heads will sned,
Like taps o' thristle.



(wallie = mighty, nieve = fist)

(sned = cut off)
(thristle = thistle)

Ye Pow'rs wha mak mankind your care,
And dish them out their bill o' fare,
Auld Scotland wants nae skinkin ware
That jaups in luggies;
But, if ye wish her gratefu' prayer,
Gie her a haggis!



(skinkin ware = watery soup)
(jaups = slops about, luggies = two-"eared" (handled)
continental bowls)


In any case, if ye've never attended a Burns Supper, I highly recommend that you do so. Smile Great fun! Thumbs up!

Robert Burns


Cheers!

-Ricky

Further reading:

Burns for beginners BBC article

All About Robert Burns BBC article (Be sure to check the different tabs!)

Burns Supper recipes on The BBC

Scottish independence: The American perspective a recent (like today!) BBC article

Robert Burns wikipedia article

Burns Supper wikipedia article



Ricky Lee McBroom
"A man, like a watch, is to be valued for his manner of going." - William Penn

Messages In This Thread

I'm curious. Will anyone here be attending a Burns Supper tomorrow? Smile Jpeg Attachments URL

Ricky Lee189January 24, 2012 01:18PM

Haggis. OMG. Rolling on the floor laughing my ass off (n/t)

John N44January 25, 2012 08:37PM

OOh! An opportunity to recite my favourite poem by Burns.
From 1795 (frankly given the attitude towards the aristocracy in this poem, I'm surprised he wasn't hanged!)

Is there for honest Poverty
That hings his head, an' a' that;
The coward slave-we pass him by,
We dare be poor for a' that!
For a' that, an' a' that.
Our toils obscure an' a' that,
The rank is but the guinea's stamp,
The Man's the gowd for a' that.

What though on hamely fare we dine,
Wear hoddin grey, an' a that;
Gie fools their silks, and knaves their wine;
A Man's a Man for a' that:
For a' that, and a' that,
Their tinsel show, an' a' that;
The honest man, tho' e'er sae poor,
Is king o' men for a' that.

Ye see yon birkie, ca'd a lord,
Wha struts, an' stares, an' a' that;
Tho' hundreds worship at his word,
He's but a coof for a' that:
For a' that, an' a' that,
His ribband, star, an' a' that:
The man o' independent mind
He looks an' laughs at a' that.

A prince can mak a belted knight,
A marquis, duke, an' a' that;
But an honest man's abon his might,
Gude faith, he maunna fa' that!
For a' that, an' a' that,
Their dignities an' a' that;
The pith o' sense, an' pride o' worth,
Are higher rank than a' that.

Then let us pray that come it may,
(As come it will for a' that,)
That Sense and Worth, o'er a' the earth,
Shall bear the gree, an' a' that.
For a' that, an' a' that,
It's coming yet for a' that,
That Man to Man, the world o'er,
Shall brothers be for a' that.

StefG67January 24, 2012 08:59PM

Clapping! Clapping! Clapping! Well done!
Well done indeed!

Quote
StefG
From 1795 (frankly given the attitude towards the aristocracy in this poem, I'm surprised he wasn't hanged!)
Indeed. Eek! It wouldn't surprise me to learn that it was considered, at the highest level. Wink

But hangin' the Ploughman Poet would have been a disaster for the Brits. Given the regard in which Rabbie has come to be held by the Sons Of Caledonia, just think what it would have been had he been martyred! And, after all A Man is a Man for a' that. Smile

BTW, this is by no means the only Burns' work that could considered controversial...
Quote
Robert Burns

Libel Summons

IN truth and honour's name.-Amen.
Know all men by these presents plain,
The fourth of June, at Mauchline given,
The year 'tween eighty five and seven;
We Fornicators by profession,
As by extraction from each session,
In way and manner here narrated,
Pro bono amor congregated,
Are by our brethren constituted,
A court of equity deputed:
With special authoriz'd direction,
To take beneath our strict inspection,
The stays unlacing quondam maiden,
With growing life, and anguish laden,
Who by the rascal is denied,
That led her thoughtless steps aside;
The wretch who can refuse assistance,
To them whom he has given existence,
He who when at a lass's by-job,
Defrauds her wi' a frig or dry-bob,
The coof who stands on clish ma claver,
When lasses haflins offer favour;
All who in ony way and manner,
Disdain the Fornicators honour,
We take cognizance there anent,
The proper judges competent.
First, poet BURNS he takes the chair,
Allow'd by all his title's fair,
And pass'd nem con without dissention,
He has a duplicate pretension.
Next merchant Smith, our worthy fiscal,
To cow each pertinacious rascal,
In this as every other state,
His merit is conspicuous great.
Richmond, the third, our worthy clerk,
Our minutes regular to mark,
A fit dispenser of the law,
In absence of the ither twa.
And fourth, our messenger at arms,
When failing a' the milder terms;-
Hunter, a willing hearty brither,
Weel skill'd in dead and living leather.
Without preamble, less or mair said,
We body politic aforesaid,
Wi' legal due whereas, and wherefore,
Are thus appointed here to care for,
At the instance of our constituents,
To punish contraversing truants;
Keeping a proper regulation,
Within the lists of Fornication.
Then, first, our fiscal by petition
Informs us, there is strong suspicion
That Coachman Dow, and Clocky Brown,
Baith residenters in this town;
In other words, you Jock and Sandy,
Hae been at warks of Houghmagandy,
And now when facts are come to light,
The matter ye deny outright.
First, Clocky Brown, there's witness borne,
And affidavit made and sworn,
Ae evening of the Mauchline fair,
That Jeanie's masts there were seen bare,
For ye had furl'd up her sails,
And was at play at heads and tails;
That ye hae made a hurly burly,
About Jean Mitchell's tirly whorly;
That ye here pendulum tried to alter,
And grizzled at her regulator;
And further still, ye cruel vandal,
A tale might even in hell be scandal;
That ye hae made repeated trials,
Wi' dregs and drugs, in doctor's vials,
Just as ye thought, wi' full infusion,
Your ain begotten wean to poison;
An' yet ye are sae scant o' grace,
As dared to lift your brazen face,
And offered to gie your aith,
Ye never lifted Jeanie's claith.
Next, Sandy Dow, ye are indicted,
To hae as publicly been wyted,
For clandestinely upward whorlan,
The petticoats o' Maggy Borland,
An' gae her cannister a rattle,
That months to come it winna settle,
And yet ye rascal ye protest,
Ye never herried Maggy's nest,
Tho' it's weel ken'd, that at her gavel,
Ye hae gi'en mony a ketch an' kavel.
Then, Brown an' Dow, above design'd,
For clags an' claims therein subjoin'd,
The court aforesaid, cite and summon,
That on the fourth of July cumin',
The hour of cause, at our court ha'
At Whiteford's arms, ye'll answer a';
Exculpate proof ye needna bring,
For we've due notice o' the thing,
But as reluctantly we punish,
And rather mildly would admonish,
We for that ancient secret sake,
You have the honour to partake,
An' for that noble badge you wear,-
You, Sandy Dow, our brother dear,
We give you as a man an' mason,
This serious, sober, friendly lesson,
Your crime a manly deed we verit,
As man alone can only do it;
But in denial persevering,
Is to a scoundrel's name adhering;
Far best confess, and join our core,
As be reproach'd for ever more;
The best o' men hae been surpris'd,
The dousest women been advis'd,
The cleverest lads hae had a trick o't,
The bonniest lasses ta'en a lick o't;
Kings hae been proud our name to own,
The brightest jewel in their crown;
The rhyming sons o' bleak Parnassus,
Were ay red wood about the lasses,
And saul and body, all would venture,
Rejoicing in our list to enter;
E'en (wha wad trow't,) the cleric order,
Aft slyly break the hallow'd border,
An' show in proper time an' place,
They are as ascant o' boasted grace,
As ony o' the human race.
Then, brother Dow, be not asham'd,
In sic a quorum to be nam'd,
But lift a dauntless brow upon it,
An' say I am the man has done it,-
I, Sandy Dow, got Meg wi' bairn,
An' fit to do as much again.
For you, John Brown, we gie ye notice,
So deep, so great, so black, your faut is,
Without ye by a quick repentance,
Acknowledge your's and Jean's acquaintance,
Remember this shall be your sentence:-
Our Beagles to the cross shall tak' ye,
And there shall mither naked mak' ye;
A rape they round the rump shall tak',
An' tye your hands behind your back,
Wi' joost an ell o' string allow'd,
To jink and hid ye frae the crowd;
Then shall ye stand a lawfu' seizure,
Induring Jeanine Mitchell's pleasure,
So be her pleasure don't surpass,
Five turnings o' a hauf hour glass;
Nor shall it in her pleasure be,
To turn you loose in less then three.
This our futurum esse decreet,
We mean not to be kept a secret,
But in our summons here insert it,
And whoso dare let him subvert it;
This mark'd above, the date and place is,
Sigillum est, per Burns the preses;
This summons wi' the signet mark,
Extractum est, per Richmond clerk;
At Mauchline idem, date of June,
'Tween four an' five i' the afternoon,
You twa in propria personae,
Before design'd, Sandy and Johnny,
This summons legally you've got,
As vide witness under wrote,
Within the house of John Dow, vintner,
Nunc facia hog Gulielmus Hunter.
Rolling on the floor laughing my ass off

Cheers!
Ricky Lee41January 25, 2012 05:02AM

Attended a real Burns night in Lechlade, in the Cotswolds Jpeg Attachments
while visiting my brother, a CMS in the US air force stationed in England on an RAF base.

This was a sponsored social/galla-night they held every year on the occasion. It was attended by local RAF general, a Scott who sat next to me as well as many civies & military personnel. They had pipes and a stage at the end of a very long table where they performed a hundred of Burns 'greatest hits' including the New Year song and some of our most patriotic American tunes. Was pretty neat learning about how much the guy accomplished in his short life.

Obviously, in the spirit we did some real drinking as only genetic Celts can (although the RAF general next to me would have none), eating, listened to Burns poems and sonnets then danced do-se-do with a literal village worth of locals, men & women, boys & girls on down the line until everyone had met for one turn. Charming and very medieval-village-once-a-year-courting ritual. Many drams fueled the dance (Scotts will station a dram counter just for whiskeys) and I ate the forbidden....Haggis! Eek! Two servings I am confused because, well...because I was very, very drunk. Needless to say, after the winding trip back home in the dark in the back of a fiat, I also Yuk! Puke! sang my own sonnets, of a different sort.

A week or so earlier in Oxfordshire, I spotted a cool poster and literally pried it off the wall with my fingernails as my brother looked on in horror. Bloody Yank tourist US Made Watch or Movement *&*^%^$% I am angry!

Evidence of the lowly crime below Whistle

photo by Ethan_Mack

Ethan_Mack88January 24, 2012 03:41PM

Sounds like a hum-dinger o' a Burns Nicht ye had, lad! Smile

Quote
Ethan_Mack
They had pipes and a stage at the end of a very long table where they performed a hundred of Burns 'greatest hits'..
Oh, if there's nae piper, 'tis not a proper Burns Supper!

And a very long table and dozens, if not hundred of recitations are likewise proper.

Quote
Ethan_Mack
..including the New Year song..
"Auld Lang Syne" ye mean. Gie The Bard of Ayrshire's signature tune it's proper due by gettin' the name right, at least! I am angry!
Quote
Ethan_Mack
Obviously, in the spirit we did some real drinking as only genetic Celts can..
Y'know, 'tis curious. I've never attended a Burns Nicht where the drinkin' got out of hand. I am confused

Not even by meself! Laughing

Quote
Ethan_Mack
..I ate the forbidden....Haggis! Eek! Two servings I am confused ..
Just 'tween you an' me, I ain't all that fond o' haggis. Laughing

'tis more the cultural significance, the symbolism and the Pomp And Circumstance, than the actual gustatory merit o' The Haggis. Wink

Quote
Ethan_Mack
..because, well...because I was very, very drunk. Needless to say, after the winding trip back home in the dark in the back of a fiat, I also Yuk! Puke! sang my own sonnets, of a different sort.
Haggis will frequently have that effect on the uninitiated. Rolling on the floor laughing my a.. off
Quote
Ethan_Mack
Evidence of the lowly crime below Whistle
A nice memento! Clapping!

My best advice.. try another Burns Supper.

Pay more attention to the poetry, and go easier on the whisky this time. Innocent


Rolling on the floor laughing my a.. off

Cheers!
Ricky Lee95January 24, 2012 05:27PM

Now't wrong with a kilt..
Been know to wear one from time to time.. We will have a haggis and neeps tomorrow, local butcher has 'em..

Flasharry51January 24, 2012 01:36PM

Re: We will have a haggis and neeps tomorrow, local butcher has 'em..
Proper fare for a Burns Nicht supper! Thumbs up!

Our planned cock-a-leekie soup pales by comparison, I fear. Oops! Blushing

I will say grace with especial fervor, to make up for it. Laughing


Cheers!

Ricky Lee52January 24, 2012 05:00PM

Aye, well, its the McConnell side of the outfit that does the cooking..
now't for it but to enjoy the day if you're an old sassenach like me.. (and haggis isn't that bad if it's done proper, with the right spices in the mix..)

Flasharry52January 24, 2012 05:18PM

Weel, Miss Jeannie is a fine woman, I can vouch for that.
The correspondence I passed with her lifted my spirits during a very dark time. More than anyone else, her words gave me hope, and kindled my will to fight the cancer.

And she had plenty o' competition, so that's sayin' somethin'! Smile

Quote
Flasharry
..now't for it but to enjoy the day if you're an old sassenach like me..
Never has there been a more open and tolerant race o' men than the Scots.

As far as I can tell, the the olde-time Scots judged a man solely on his ability and the strength o' His Word.

Nothing else mattered.

And to a degree, I believe that's still true today.
Quote
Flasharry
..(and haggis isn't that bad if it's done proper, with the right spices in the mix..)
As I've already confessed to Bro. Ethan, I like the idea of haggis more than the dish itself. Wink

Now, Scotch eggs.. That is a delicacy! WIS Honeymoon Laughing

Cheers!
Ricky Lee54January 24, 2012 06:22PM

I'll pass that along!..
Thanks for the words, Jeannie will be most flattered..

Flasharry50January 24, 2012 07:03PM

And I doo believe that there may be a bottle....
Of Bruichladdich left in the cellar... Last of the bottles of X4 I picked up aways back... The 'perilous whisky''...quadruple distilled. Runs to about 127 proof, buteo smooth.. Perfect Burns dram...

Flasharry55January 24, 2012 06:02PM

O', that does it! WIS Honeymoon
What time should I drop by?

Would 19:00 be too early? 'cause it's a fur piece home, to MIssissippi...


Rolling on the floor laughing my ass off

Cheers!

Ricky Lee47January 24, 2012 06:25PM

Will you be donning your kilt? Eek! (n/t)

MCV63January 24, 2012 01:23PM

Since it will be just an informal home celebration, probably not. However..
..if it was a formal Burns Supper, you bet I would! Thumbs up!

Cheers!

Ricky Lee47January 24, 2012 01:34PM

< Back to My Watch Collection >